Pēdējos gados ir bijušais daudz finansēšanasšu programmasu, ar kurām tiekcis sniegts atbalsts augstskolu mācību materiālu (t.s. arī sk. elektronisko materiālu) sagatavošanai igauņu valodā.
3. Vārddarināšana;
6.1. Saistāmība;
6.5. Izteicēja izveide;
7.3. Neiederīgs vārds;
|
Tāpat tiek izdopiedāvātas stipendijas terminoloģijas attīstīšanai.
6.5. Izteicēja izveide;
7.3. Neiederīgs vārds;
|
Pašreizējā situācija rāda, ka Igaunijas zinātnieki, doktoranti un studenti vienkāršāk un brīvāk spēj izpausties igauņu valodā, nekāvis kādā no svešvalodām.
5.3. Pieturzīmes trūkums;
7.3. Neiederīgs vārds;
|
Tallinas Universitātes zinātnes prorektore Katrina Niglasa (Katrin Niglas) nesenā intervijā uzsvēra, ka pašlaik universitātei ir svarīgāk uzlabot studentu un doktorantu angļu valodas zināšanu līmenias, nekāvis viņu igauņu valodas prasmes (Künstler 2011).
7.1. Liekvārdība;
7.3. Neiederīgs vārds;
10.1. Sekundāra: saistāmība;
|
Savukārt demogrāfiski procesi norāda uz to, ka augstākā izglītība Igaunijā nevar būt tikai igauņu valodā, jo tādā gadījumā Igaunijas augstskolās drīzumā nemācītosies pietiekami daudz studentu.
6.5. Izteicēja izveide;
|
Tāpēc tiek veidotas studiju programmas angļu valodā, gan maģistrantūras, gan bakalaura studiju līmenī.
3. Vārddarināšana;
5.2. Lieka pieturzīme;
|
Tas iet roku rokā ar Igaunijas augstākās izglītības internacionalizēšanas stratēģiju, kas atbalsta angļu valodas izplatīšanos konkurenētspējas nodrošināšanai.
2.1. Vārdu pareizrakstība;
|
Papildus igauņu un angļu valodai, Igaunijā ir iespējams saņemt pirmās pakāpes augstāko izglītību tikai vai daļēji krievu valodā, taču krievu valodas loma Igaunijas augstākajā izglītībā pēdējo 20 gadu laikā ir strauji samazinājusies.
5.2. Lieka pieturzīme;
|
Baiba Saulīte Ir trīspadsmitais datums, un es atkal jūku prātā. Baiba Saulīte Ievads Lai arī raksta nosaukums varbūt šķiet intriģējošs, šī nebūs eseja par valodnieka domām trīspadsmitajā datumā, kas ir tieši dienu pirms “„raksta par kaut ko mistisku” iesniegšanas termiņa jau iecienītā rakstu krājuma “„Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi” 13. numuram.
1. Tehniskais noformējums;
6.4. Vārdu secība;
7.2. Mazvārdība;
|
Te netiks arī uzskaitīts, kuru jomu pārstāvji no skaitļa trīspadsmit baidās visvairāk, bet tiks analizēts, ko par t. s. nelaimīgo skaitli “trīspadsmit” varam spriest, aplūkojot apmēram trīspadsmit LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorijas (MIL) lolotās valodas krātuves.
1. Tehniskais noformējums;
|
Dažādos “izdevuma „Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi” krājumos gan jau ir bijušas publikācijas, kurās popularizēti vai pētījumiem izmantoti MIL veidotie resursi (piem.ēram, Andronova, Andronovs 2011; Auziņa, Darģis 2017,4; Auziņa, Darģis 20147). Šoreiz, izmantojot iespēju meklēt konkrētu leksēmu, īsi raksturotas visas MIL galvenās valodas krātuves – populārākās vārdnīcas, dažādi tekstu korpusi, runas korpusi, kā arī parādītas plašās iespējas, ko tie var sniegt dažādu nozaru speciālistiem.
2.2. Saīsinājuma izveide;
7.1. Liekvārdība;
7.2. Mazvārdība;
8. Tekstveide;
|
Lai ierobežotu aplūkojamo piemēruvalodas materiāla apjomu, aplūkoti tikai gadījumi, kur nelaimīgais skaitlis pierakstīapzīmēts ar vārdu, nevis ar skaitlicipariem. Šķiet, gandrīz visos MIL izstrādātajos resursos sastopams skaitlis trīspadsmit, bet diemžēlizvērsti netiks aplūkotas pilnīgi visas valodas krātuves.
7.3. Neiederīgs vārds;
|
Piemēram, “„Latviešu valodas seno tekstu korpusā” (http://www.korpuss.lv/senie/), meklējot vārdlietojumu “13”, varam redzēt, ka tas sastopams galvenokārt rindu numerācijā un 16.–18. gadsimta tekstos neparādās īpaša valodas lietotāju attieksme pret šo skaitli.
1. Tehniskais noformējums;
|
Viens no galvenajiem “„Tēzaura” mērķiem ir apkopot visus vārdus, kas sastopami latviešu valodas tekstos, tādēļ vārdnīcas izveidē līdz šim izmantoti gandrīz 300 dažādui avotui (pilns avotu saraksts: http://tezaurs.lv/#/avoti), bet vārdnīcas primārais avots sākotnēji ir bijis “„Latviešu literārās valodas vārdnīca” (LLVV), kuras oriģināls pieejams arī elektroniski (http://www.tezaurs.lv/llvv/).
1. Tehniskais noformējums;
6.1. Saistāmība;
|
Veidojot šo rakstu, “„Tēzaurāa” tika izmantota iespējdatos, kas aprakstīti JSON formātā, tika apskatīti gan šķirkļavārdusi, gan arī šķirkļusi, kuros kā vārds vai vārda daļa ietverts saliktenis “trīspadsmit, piemēram, meklējot savienojumu trīspadsmit, tiek atrasti vārdi trīspadsmitais (sk. 1. att), divtrīspadsmit, trīspadsmit”s. 1. attēls.
1. Tehniskais noformējums;
7.3. Neiederīgs vārds;
8. Tekstveide;
10.1. Sekundāra: saistāmība;
|
Ja pārlūko pašu šķirkļu saturu, var apskatītrast gan mūzikas (tercdecima ‘intervāls, kas aptver 13 pakāpes (oktāva + seksta)’), gan literatūrzinātnes (rondele ‘dzejas forma, kurā ir trīspadsmit vai četrpadsmit rindas trijos pantos un divas atskaņas’), gan reliģijas (barmicva, barmicvahs ‘ceremonija, kurā ebreju zēni trīspadsmit gadu vecumā pieņem jūdaisma baušļus un pēc kuras tiek atzīti par pilntiesīgiem kopienas locekļiem’) terminus, kuru skaidrojumā minēts skaitļa vārds trīspadsmit.
7.2. Mazvārdība;
7.3. Neiederīgs vārds;
|
TāpaSavukārt frazeoloģismu vidū stabili turas velna ducis (ducis fraz. velna ducis ‘trīspadsmit (māņticīgo uztverē – nelaimīgs skaitlis)’ avots – LLVV).
7.1. Liekvārdība;
7.3. Neiederīgs vārds;
|
BetTomēr visiespaidīgāk liekaizklausās, ja ‘slimīgas bailes no skaitļa trīspadsmit’ nosauc vienā vārdā – triskaidekafobija. T, un arī šo vārdu var atrast „Tēzaurā”. Trīspadsmit tekstu korpusios Valodas izpēte un dažādu valodas tehnoloģiju rīku izpētveide nav iedomājama bez dažādiem valodas korpusiem.
7.1. Liekvārdība;
7.2. Mazvārdība;
7.3. Neiederīgs vārds;
10.1. Sekundāra: saistāmība;
|
LVK2013 versijā skaitliļa vārds “trīspadsmit” galvenokārt lietots vecuma vai skaita nosaukšanai bez “„nelaimīgas” papildinformācijas.
1. Tehniskais noformējums;
5.1. Nepiemērota pieturzīme;
7.3. Neiederīgs vārds;
|
Tomēr gan publicistikā, gan daiļliteratūrā sastopami arī izteikumi, kas rosina uz domām, ka trīspadsmit nevar būt nekas pozitīvs, piemēram: Darba meklētāju īpatsvars ir ap 7,5 līdz 8 % no darbspējīgiem iedzīvotājiem, tātad apmēram katrs trīspadsmitais (velna ducis!) ir bez darba. (LVK2013) Kas šodien par traku dienu?
1. Tehniskais noformējums;
|