Redaktoru vienprātības tests ir mēģinājums noskaidrot, kuras kļūdas dažādi redaktori visbiežāk pamana un izlabo, tāpēc meklējām brīvprātīgos, kam ir pieredze literārajā rediģēšanā un apmēram stunda laika neliela teksta rediģēšanai. Sociālajos tīklos ievietoto anketu aizpildīja apmēram 50 respondenti. Viņi izteica gatavību piedalīties šajā eksperimentā un atbildēja uz jautājumiem par izglītību un par to, vai ar literāro rediģēšanu nodarbojas profesionāli vai tikai brīvajā laikā.
Visiem respondentiem tika aizsūtīts labojamais teksts, kurā iekļauti gan garāki saistīta teksta fragmenti, gan atsevišķi teikumi ar tipiskām latviešu valodas kļūdām. 26 respondenti no visiem 50 respondentiem izlaboja tekstu un iesūtīja savus rediģējumus ar komentāriem. Gandrīz divas trešdaļas (18) no visiem testa dalībniekiem anketā bija norādījuši, ka ir ieguvuši izglītību valodniecībā vai literatūrzinātnē (filologi), bet bija pārstāvji arī no tādām zinātnes nozarēm kā filozofija un reliģija, mākslas zinātne, komunikācija, socioloģija un tiesību zinātne. Jautājumā par pieredzi literārajā rediģēšanā dalībnieki lielākoties bija norādījuši, ka literārā rediģēšana ir viņu pamatdarbs vai blakusdarbs. Tikai divi dalībnieki to uzskata par savu vaļasprieku.
Filologs/ģe | Cita izglītība | Kopā | |
---|---|---|---|
Profesija | 9 | 1 | 10 |
Blakusdarbs | 8 | 6 | 14 |
Vaļasprieks | 1 | 1 | 2 |
Kopā | 18 | 8 | 26 |
Iesūtītie rediģējumi ir ļoti dažādi, arī paši redaktori komentāros norādījuši uz atsevišķām grūtībām un savām šaubām par labojumiem. Visi iesniegtie darbi automātiski tika salīdzināti un tika izrēķināts vidējais labojumu skaits, izveidota labojumu karte, kas aptuveni parāda tās vietas tekstā, ko labojuši gandrīz visi uzdevumā iesaistītie redaktori, un labojumu pārskats, kur var redzēt redaktoru vienprātību jeb kokrētos labojumus.
Labojumu skaits ir redaktora pievienoto vai dzēsto simbolu skaits. Tabulā apkopts vidējais labojumu skaits dažādās grupās. Jāņem vērā, ka dažās grupās ir ļoti maz dalībnieku, tāpēc šiem skaitļiem ir tikai indikatīva nozīme.
Filologs/ģe | Cita izglītība | Vidēji | |
---|---|---|---|
Profesija | 865 | 824 | 861 |
Blakusdarbs | 1063 | 1227 | 1133 |
Vaļasprieks | 976 | 485 | 730 |
Vidēji | 959 | 1084 | 998 |