Lai gan 1985. gada atzinumā panākta lielāka unifikācija un normas pamazām nostiprinās, stabilizējas, tomēr minēto objektīvo cēloņu dēļ tās vēl joprojām ir visai svārstīgas (Freimane 1993, 419).
1. Tehniskais noformējums; |
Kļūdaini burts o tiek 1. Tehniskais noformējums; 7.3. Neiederīgs vārds; |
LVRK vērojamas svārstības burta o 6.5. Izteicēja izveide; 7.3. Neiederīgs vārds; |
Svārstības vērojamas arī vārda kods 7.3. Neiederīgs vārds; |
Tikai tad, ja ir runa par personas kodu, burts o vairumā gadījumu parasti tiek 7.3. Neiederīgs vārds; |
Atkārtoti izdodot Raiņa dzejas ciklu „Lellīte Lolīte”, 5.2. Lieka pieturzīme; |
Iespējams, ka vēl pēc gadiem 10 šajos vārdos varēsim atteikties no burta o 7.2. Mazvārdība; 7.3. Neiederīgs vārds; |
Tas ir pretrunā ar pašreiz spēkā esošo normu, kas fiksēta „Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīcā” (LVPPV 1995).
1. Tehniskais noformējums; |
Patskanis o salikteņos „savienotājpatskaņa” funkcijā 1985. gada Pareizrakstības komisijas noteikumi nosaka, patskanis o ir īss salikteņos „savienotājpatskaņa” funkcijā (LVKJ 21, 116), piemēram, agro-kultūra, auto-amatieris, avio-bumba, biblio-grāfija, ekso-derma, elektro-līnija, foto-albums, kino-filma, magneto-biolōģija, moto-tūrisms, radio-aktīvs.
1. Tehniskais noformējums; |
Tādi ir salikteņu pirmie komponenti ar video-, foto-, radio-, moto- un elektro- (sk. 3. tab 7.2. Mazvārdība; |
Līdzīgi burta o 7.3. Neiederīgs vārds; |
Burta e, ē 1. Tehniskais noformējums; 7.3. Neiederīgs vārds; |
Kļūdain 7.3. Neiederīgs vārds; 10.1. Sekundāra: saistāmība; |
Tomēr ir vārdi, kuros šīs likumības netiek ievērotas, piem 1. Tehniskais noformējums; |
Nepozicionālie 1. Tehniskais noformējums; 3. Vārddarināšana; 5.3. Pieturzīmes trūkums; 7.2. Mazvārdība; |
Tomēr arvien biežāk pozicionālie izrunas nosacījumi 1. Tehniskais noformējums; 5.2. Lieka pieturzīme; |
Savukārt vārdu velosipēds un mopēds kļūdainu izrunu, iespējams, nosaka asociācija ar latviešu valodas vārdu pēda, tomēr abu vārdu pamatā ir aizguvums pedal, kas izrunājams šauri. „Pareizrakstības un pareizrunas rokasgrāmatā” pie izņēmumiem nosaukti arī vārdi ferma, herbārijs, termometrs, termoss, serbs (LVPPV norādīta šo vārdu izruna ar šauru patskani).
5.3. Pieturzīmes trūkums; |
Tā kā 7.3. Neiederīgs vārds; |
Ieteicams būtu ievērot konsekvenci un priekšvārdu izrunāt ar platu 1. Tehniskais noformējums; |
Latviskas cilmes personvārdos, kas ir sugasvārdu homonīmi, jāievēro pozicionālie nosacījumi, piemēram, Gundega, Mētra, Selga, Vēsma (visi e, ē plati) (Strautiņa, Šulce 2009, 33). 1. Tehniskais noformējums; 7.3. Neiederīgs vārds; |