Mūsdienās lietvārds obywatel saglabā savu nozīmi kā piederības apzīmējums kādai valstij vai savienībai, piem 7.2. Mazvārdība; 4.4. Cita vārdšķira; |
Jaunākajā laikā poļu valodas pētnieki ir novērojuši spēcīgu angļu valodas, īpaši amerikāņu kultūras, ietekmi arī valodas etiķetes jomā.
5.3. Pieturzīmes trūkums; |
Piemēram, folkloras pierakstos – pasakās, teikās – viscaur 5.2. Lieka pieturzīme; 5.3. Pieturzīmes trūkums; |
Taču arī visagrākajos latviešu tekstos var saskatīt liecības par šādu 1. Tehniskais noformējums; |
To ir sniedzis Gothards Frīdrihs Stenders (Gotthard Friedrich Stender) savā 1. Tehniskais noformējums; |
Visās vēstulēs lietota vienīgi uzruna tu, pat uzrunājot 2.2. Saīsinājuma izveide; 7.1. Liekvārdība; |
Taču Jēkaba rakstītā Žagatas Laura vēstule radiniekam Pēterim Matvejevam Pēterburgā neapšaubāmi ir adresēta 9.1. Neuzmanības kļūda; |
Pretējā uzruna gan nav īsti skaidr 9.1. Neuzmanības kļūda; |
Vēl citas uzrunas formu funkcijas redzamas otrā ludziņā 1. Tehniskais noformējums; |
Taču 7.1. Liekvārdība; |
Vēstules ir arī liecinieks, ka pretstats jūs–tu 19.–20. gs. mijā līdzās sociāla 1. Tehniskais noformējums; |
Pie Tevis nāku ar savu tumsu, grēks gan nākt, bet ilgāk nevaru palikt.” (Rainis 1984, 189) 1. Tehniskais noformējums; |
To var redzēt, piemēram, Rūdolfa Blaumaņa vēstulēs. 1. Tehniskais noformējums; 7.1. Liekvārdība; |
Taču, atsaucoties uz abu bijušajām tuvajām attiecībām, viņi sarunā divatā pāriet uz tu: 1. Tehniskais noformējums; 5.3. Pieturzīmes trūkums; 9.1. Neuzmanības kļūda; |
Bet tev gan manis nevajadzētu apskaust.” (Blaumanis 1959, 54) 1. Tehniskais noformējums; |
Cita sociālā vide attēlota lugā 1. Tehniskais noformējums; |
Tu–jūs pretstats šai gadījumā norāda 9.1. Neuzmanības kļūda; |
Arī tas rāda, ka no nediferencētas tu uzrunas 17. gs. līdz 20. gs. sākumā latviešu valodā ir izveidojusies niansēta T/V uzrunas sistēma, kas kopā ar citiem valodas līdzekļiem gan atspoguļo, gan arī 1. Tehniskais noformējums; 7.3. Neiederīgs vārds; |
Taču līdz ar tautisko atmodu un valodas kopšanas uzplaukumu daudzi aizguvumi no vācu valodas tiek aizstāti ar latviskākiem vārdiem – gan jaunvārdiem, gan vecos rakstos vai izloksnēs atrodamiem. Tā 1. Tehniskais noformējums; 6.4. Vārdu secība; 7.2. Mazvārdība; 10.1. Sekundāra: saistāmība; |
Uzrunas un titula funkcijā vārdus biedrs, biedre 6.4. Vārdu secība; |