Meklēšana

Par korpusu Meklēšana Kļūdu tipu statistika Kļūdu kombināciju statistika
Atrasts/-i 3548 vienumi
Savukārt uz Matīsa ielasā sadzīvo blakus divi nosaukumi – Sakta un Točka.
6.1. Saistāmība;
Jauniešu mutvārdu saziņā arī saklausīts ze – angļu noteiktā artikula the – lietojums. P, piemēram, kādā sarunā tramvajā viens jaunietis lūdz otram: „Padod ze telefons!” Protams, šāda forma, kur ze aizstājlietots noteiktības kategoriju, uzskatāma joprojām par okazionālas vietā (kā tas ir angļu valodā), joprojām uzskatāma par nevēlamu sarunavalodas iezīmi, taču ilgtermiņā laiks rādīs, cik spēcīga būs angļu valodas ietekme.
1. Tehniskais noformējums; 2.1. Vārdu pareizrakstība; 5.3. Pieturzīmes trūkums; 6.2. Savrupinājumi; 6.4. Vārdu secība; 6.6. Dalījums teikumos; 7.3. Neiederīgs vārds; 10.3. Sekundāra: interpunkcija; 10.4. Sekundāra: sākumburti;
Jāatzīmē kāds aktīvs leksikas jaunpienācējs – jaunvārds latviešu valodā – barists/-a. Šobrīd šī aizguvuma lietojums ir samērā izplatīts. P, piemēram, skatloga uzraksts – atlaide baristu kursiem.
6.6. Dalījums teikumos; 7.2. Mazvārdība; 10.3. Sekundāra: interpunkcija;
Par šī vārda lietojumu vērts ielūkoties 2009. gada „Neatkarīgajās Tukuma ziņās”: – „Latvijas baristas vicečempions Roberts Lukša. Šogad Roberts dosies uz ASV mēroties spēkiem ar citām pasaules mēroga baristām …[..] jo iegūt labākā baristas čempiona titulu ir katra konkursanta sapnis.” (Neatkarīgās Tukuma ziņas 2009) Starpniekvaloda šī vārda aizgūšanai ir bijusi angļu valoda, kur arī sastopami tādi vārdu savienojumi kā barista championship, World Barista Championships. Diemžēl nožēlojamāki ir tie gadījumi, ja publiskajos uzrakstos izmantots google translate (tīmekļa bezmaksas tulkošanas rīks) – Miami. Apbrīnojami eksotiskie valsti.
1. Tehniskais noformējums; 4.3. Īpašības vārds; 5.1. Nepiemērota pieturzīme; 8. Tekstveide;
Viens no populārākajiem apzīmējumiem preču izpārdošanai par pazeminātām cenām ir likvidācija, piemēram, rudens likvidācija, vai arī jauvēl komiskāks uzaicinājums pircējiem – apavu likvidācija. Svešvārds likvidēt nozīmē ‘beigt pastāvēt; iznīcināt’, taču mūsdienās uzņēmēji to bieži vien lieto ar nozīmi ‘pārdot’. Acīmredzot, veikalnieki šo svešvārdu izjūt kā semantiski iedarbīgāku leksēmu uz pircēju apziņu, it kā būtu jāapsteidz tie, kuri piedāvā vienkārši preču izpārdošanu.
5.2. Lieka pieturzīme; 7.1. Liekvārdība; 7.2. Mazvārdība; 7.3. Neiederīgs vārds;
Arī īpašības vārds traks tiek attiecināts uz izpārdošanu un akcijas cenām, jo īpaši savienojumā ar nedēļas dienu nosaukumiem vai lietvārdu cena, piemēram, trakā otrdiena, trakās cenas (šī vārda lietojums noteikti apliecina patērnieciskās kultūras un sabiedrības apsēstību iegūt īpašumaā arvien vairāk lietu,; īpašības vārds traks tikai apstiprina kapitālismamūsdienu patērētājsabiedrības ēnas pusi).
5.1. Nepiemērota pieturzīme; 7.3. Neiederīgs vārds; 9.1. Neuzmanības kļūda;
Izpārdošanas paziņojumiem var pievērst uzmanību ar dažādieām leksiski semantiskiem pastiprinātājlīdzekļieēmām, piemēram, grandiozā izpārdošana, noliktavas tīrīšana (ar to saprotot vien to pašu izpārdošanu). Lietoti iras arī triju vai četru komponentu pastiprinātājkonstrukcijas ar nozīmes pārnesumu – totālā noliktavas tīrīšana, lielā smaržu noliktavas tīrīšana; smaržpārdošana – jau radošāks valodniecisks salikteņdarinājums. Taču, ja klients nav ganavalodnieciski radošāks ir saliktenis smaržpārdošana. Ja uzņēmējs būtu acīgs, tad jau publiskajā telpā nebūtu sastopamas kliedzošas angļu un latviešu četru komponentu hibrīdkonstrukcijas – blow sezonas totālā izpārdošana.
3. Vārddarināšana; 6.4. Vārdu secība; 6.5. Izteicēja izveide; 7.1. Liekvārdība; 7.2. Mazvārdība; 7.3. Neiederīgs vārds; 8. Tekstveide; 10.1. Sekundāra: saistāmība;
Taču noteikti jācenšas domāt par radošajiem valodas risinājumiem publiski redzamās zīmēs tieši latviešu valodā, jo tā uzņēmējs spodrina savu reputāciju Latvijas tirgū.
4.3. Īpašības vārds;
Sadaļa Periodika veido 60 % no visa korpusa, un tajā proporcionāli ir iekļauti gan nacionālie, gan reģionālie laikraksti, gan arī speciālā un populārā periodika. Atšķirībā no 1918. gada preses LVK2018 atrodams ļoti plašs dažādu periodisko izdevumu klāsts, tādēļ rakstā nav uzskaitīti konkrēti mūsdienu preses izdevumi. No 1918. gada laikrakstiem tika atlasīti fragmenti, kuros minēti lietvārdi latvietis (biežākās vārdformas izveidotajā korpusā – latviešu, latvieši), latvis (biežākā vārdforma – latvju) un īpašības vārds latvisks. Vārds latviskums šī perioda laikrakstos netika atrasts. Šie paši vārdi un to apkaime analizēta arī LVK2018 periodikas sadaļā.
1. Tehniskais noformējums; 7.1. Liekvārdība; 7.2. Mazvārdība;
Korpusos nav veikta salīdzinoša statistiskā analīze, jo tie nav samērojami pēc apjoma, tāpēc raksts tikai sniedz ieskatu vārda apkaimes un semantikas pārmaiņās 100simts gadu laikā.
1. Tehniskais noformējums;
Tas liecina, ka semantiskās diferencēšanās process, iespējams, ir jau aizsācies un jaunu reāliju nosaukumi tiecas kombinēties ar vārdformu latviešu, nevis latvju.
3. Vārddarināšana;
Izrādās, ka jau 1918. gada presē minētas dažas – gan pozitīvas, gan negatīvas – latviešu rakstura iezīmes: [..] Latvieši – latvieši – tie esot, kas 1905. gadā revolūciju taisījuši.
1. Tehniskais noformējums;
Latvji 2018. gada preses korpusā LVK2018 kopumā vārds latvis dažādās formās atrasts 484 reizes, bet periodikas sadaļā – tikai 39 reizes, turklāt, izņemot vienu lietojumu (Rīgas Latviešu biedrības vīru koris “„Latvis”), vienīgi daudzskaitļa ģenitīva formā.
1. Tehniskais noformējums;
Protams, arī daiļliteratūrā dominē daudzskaitļa ģenitīva forma (283 reizes), bet tāpat sastopama gan vienskaitļa ģenitīva (Kā var ienaidnieku atšķirt no īsta latvja?), gan citu vienskaitļa locījumu formas, izņemot lokatīvu (Es kā latvis neesmu izdevies; Kas pat lika dažam labam latvim aiz pārsteiguma saķeŗrt galvu [..]; Es vēlētos, lai mans dēls uzaug par īstu LATVI!), gan arī citi daudzskaitļa locījumi (Mēs, latvji, esam visvairāk cietusī tauta pasaul's vēsturē!; Latvjiem jācīnās un jāuzvar!; Un vāczemnieki spieda latvjus, un krievzemnieki un poloņi, un pat lielie ziemeļnieki spieda un spieda latvjus; Šodien es sākšu apgrozīties latvjos [..]).
1. Tehniskais noformējums; 2.1. Vārdu pareizrakstība;
Latvijas valsts himnas teksta citējumos vai pārfraāzējumos parādās arī latvju dēli un latvju meitas. Šādā lietojumā vārdu latvji tik tiešām var uzskatīt par poētisku.
2.1. Vārdu pareizrakstība;
Kā braši mīlas kontrolieri, koncertšovā viņi dziedās skaistākās dziesmas par godu Latvijas sieviešu skaistumam un vīriešu varēšanai. [..] "sieviešu iesaistīšana fiktīvajās laulībās kļuvusi lētāka arī ārzemniekiem, jo pieeja upurim norisinās tiešā veidā sociālajos tīklos, latvju bāleliņu starpniecību nemaz neizmantojot .[..]. Dzintaru koncertzālē notiks interesants pasākums – Dīvu nakts, kuras laikā uz skatuves kāps astoņas latvju daiļavas, kas sevi skaļi pieteikušas uz mūzikas skatuves.
1. Tehniskais noformējums; 5.3. Pieturzīmes trūkums;
Vairākos piemēros, izmantojot dažādus izteiksmes līdzekļus, plaši aprakstīta latviešu nenovīdība: Latviešiem ir ļoti raksturīgi visu laiku skumt par to, kā viņiem nav, un vērot, vai tikai kaimiņam sētā zāle nav zaļāka un kabatā par pieciem latiem vairāk.
5.3. Pieturzīmes trūkums;
Mūsdienu latviešu valodas vārdnīcas tā nozīmi skaidro šādi: ‘tāds, kas raksturīgs latviešu valodai, kultūrai, paražām’ (LVV, 582); ‘tāds, kas ir rakstīts, runāts latviešu valodā, raksturīgs latviešu valodai, saistīts ar to; raksturīgs latviešiem’ (LLVV, 610). “„Mūsdienu latviešu valodas vārdnīcā” vārdam minētas divas nozīmes: 1) ‘raksturīgs latviešiem, viņu kultūrai, tradīcijām un valodai’, 2) ‘tāds, kur iedzīvotāju vairākums ir latvieši’ (MLLV). 1918. gada periodikas materiālos latvisks parādās 14 reizes.
1. Tehniskais noformējums;
Dažos piemēros vārds latvisks norāda uz latvietim raksturīgām īpašībām: [..] atturīgi latviskajai, pie klusinātiem toņiem radušajai domāšanai sākumā visa kā likās par daudz .[..]. [..] īpaši par aktuālas tēmas izvēli un radošiem meklējumiem latviskā “„sirdsšķīstā” cilvēka atklāsmē.
1. Tehniskais noformējums;
Tāpēc raksta nobeigumā teksta fragments no LVK2018, kurā ne tikai visnotaļ saskanīgi apvienojušies visi iepriekš aplūkotie vārdi, bet kas arī saturiski norāda uz Latvijai tik būtisko nākotnes dimensiju: Lai arī Latvija savas pastāvēšanas 90 gados ir ļoti mainījusies, tās himna ir tāda pati kā pirmsākumos.
7.2. Mazvārdība;