Meklēšana

Par korpusu Meklēšana Kļūdu tipu statistika Kļūdu kombināciju statistika
Atrasts/-i 9833 vienumi
Mēs ļoti satraucamies par svešvārdu invāziju, daudz mazāk par dzimtās valodas vārdu izzušanu no vārdu krājuma. Šajā kontekstā precīzu vērojumu izlasīju slavenā britu valodnieka Deivida Kristala (David Crystal) grāmatā „Valodas nāvegrāmatā „Language Death”.
7.3. Neiederīgs vārds; 8. Tekstveide;
Un tā visi vārdi, kas apzīmē šīs lietas, tiek aizmirsti. [..]. Šādi valoda kļūst nabagāka un nabagāka.” (Crystal 2000, 25) Noteiktām dzīvesdarbības jomām aizejot vēstures pakrēslī, pakrēslī aiziet arī savulaik aktuālie vārdi. Šodien reti lietojam vārdus babuļnieks, iegātnis, apauda, drellis vai lūkšas, taču ir svarīgi, ka tie ietverti un skaidroti Tēzaurā, tātad ir atrodami un vajadzības gadījumā izmantojami.
1. Tehniskais noformējums; 3. Vārddarināšana; 5.3. Pieturzīmes trūkums;
Lielās talkas priekšvakarā laikraksta „Diena” pielikumā „Sestdiena” sastapos ar savdabīgu paradoksu.
1. Tehniskais noformējums;
Piemēram, nomest zemē benčiku [..] nav nekāds tabu pat visnotaļ kulturālu un izglītotu ļaužu vidū.” Turpat izlasu vārdus vai vārdu savienojumus „braukt pālī”, „tukšās plastmasenes”, „tās [pudeles] ģeld”. (Kolāte 2016) Paradoksāls man šķita tieši fakts, ka raksts veltīts tādai globālai problēmai kā vides piesārņošana.
1. Tehniskais noformējums;
Atkal jāatgriežas pie jau pie minētās sarunas ar Gundegu Repši.
9.1. Neuzmanības kļūda;
Noslēgumā vēl viena, manuprāt, ļoti svarīga atsauce uz profesores Dainas Nītiņas reiz jau pausto.: „Ja pārāk daudz un bieži sāksim dzirdēt un lasīt kļūdainus, pēc citvalodu parauga veidotus latviešu valodas tekstus, tas var kļūt pat nopietnu lingvistisku izaicinājumu latviešu valodas kvalitātei.” (Nītiņa 2004, 9) Profesore piesauc paviršību, kroplīgus tulkojumus, sagrozītu terminoloģiju, neveiklas teikuma konstrukcijas (turpatsk. iepriekš), un ar visām nule uzskaitītajām negācijām šā raksta autorei nācies sastapties ikdienas darbā, rediģējot mūsu pētnieku un mācībspēku pārsvarā zinātniskos un populārzinātniskos tekstus. Šķiet, ka šīs nebūšanas ir daudz nopietnāks valodas apdraudējums par aizgūto vārdu plūdiem.
7.2. Mazvārdība; 7.3. Neiederīgs vārds;
Vārdnīcu izstrāde Latvijā: 1991‒–2010.
1. Tehniskais noformējums;
Publicistikas galvenā funkcija ir informēt lasītāju par dažādiem notikumiem ikdienā (par citām funkcijām sīkāk sk., piemēram., Rozenbergs 1995).
2.2. Saīsinājuma izveide;
Atbilstoši informatīvajai funkcijai pakārtota arī valodas līdzekļu izvēle un lietojums, respektīvi., galvenais ir sniegt informāciju, taču teksta autors var izvēlēties to, ar kādiem līdzekļiem informāciju nodot adresātam.
2.2. Saīsinājuma izveide;
Teikuma gramatiskā struktūra, respektīvi., vārdu secība teikumā, kā arī pieturzīmes palīdz izcelt svarīgāko informācijas daļu.
2.2. Saīsinājuma izveide;
Visbiežāk to panāk, novietojot kādu teikuma locekli neparastā vietā” (VPSV 2007, 344). „Mūsdienu latviešu literārās valodas gramatikā” par savrupinājumiem teikts, ka tie izsaka „kādu papildu paziņojumu, apgalvojumu par priekšmetu, parādību, dzīvu būtni, darbību vai pazīmi, kas nosaukta ar raksturojamo vārdu” (MLLVG II1962, 415).
1. Tehniskais noformējums;
Tā, piemēram., lasot teikumu Viņa mazais brālis, 17 gadu vecais Gatis patiešām bija aizturēts, kad dienas vidū mēģināja aplaupīt kārtējo banku (SD), sākumā nav saprotams, cik zagļu ir bijis, jo brālis un Gatis var uztvert kā vienlīdzīgus teikuma locekļus, taču izteicēja vienskaitļa forma bija aizturēts tomēr norāda uz vienu zagli, kurš ir brālis vārdā Gatis.
2.2. Saīsinājuma izveide;
Tā, piemēram., apzīmētājs parasti atrodas pirms apzīmējamā vārda – Edgaram ir liels un skaists suns.
2.2. Saīsinājuma izveide;
Netipiska apzīmētāja atrašanās vieta ir aiz apzīmējamā vārda, piemēram., Edgaram ir suns – liels un skaists.
2.2. Saīsinājuma izveide;
Netipiski novietotais apzīmētājs tiek atdalīts no pārējā teikuma, respektīvi., tiek savrupināts.
2.2. Saīsinājuma izveide;
Lai informācija būtu precīza un nepārprotama, dažādos paziņojumos publicistikā viens vietas vai laika apstāklis tiek precizēts ar citu vietas vai laika apstākli, piemēram.: Sestdien, 11. augustā, notiks pašmāju produktu un ražojumu tirdziņš. [..]. (Dz) Nākamie BD numuri iznāks trešdien, 2. maijā, un ceturtdien, 3. maijā. (BD) Jāatceras, ka savrupina tikai viena veida apstākļus, respektīvi., vietas apstākli aiz vietas apstākļa, laika apstākli aiz laika apstākļa un veida apstākli aiz veida apstākļa.
1. Tehniskais noformējums; 2.2. Saīsinājuma izveide;
Talsu rajons un Manhetena nosauc plašāku jēdzienu, respektīvi., nozīmē plašāku teritoriju, savukārt Valdemārpils un Grīnviča nosauc šaurāku jēdzienu, proti, šaurāku teritoriju.
2.2. Saīsinājuma izveide;
Tātad vieta norādīta pretēji nekā iepriekšējos piemēros, respektīvi., no konkrētā uz vispārīgo.
2.2. Saīsinājuma izveide;
Līdzīgs ir kāds citi skaidrojams arī šāds teikums: 2007. gada maijā Brosnani ziedoja 100 000 dolāru, lai atjaunotu spēļu laukumu Kauai salā Havaju salu arhipelāgā. (KJ) Arī šajā piemērā salas nosaukums izsaka šaurāku jēdzienu, savukārt arhipelāga nosaukums izsaka plašāku jēdzienu, taču starp abiem vietas apstākļiem nav likts komats.
7.3. Neiederīgs vārds;
Kā rakstīts iepriekš, dažādos paziņojumos publicistikā tiek savrupināti arī laika apstākļi, piemēram.: Piektdienas, 10. augusta, vakarā svētkus ieskandinās sadziedāšana. [..]. (Dz) Tas notika zīmīgā datumā – 8. martā, kad pilsētu rotāja plakāti ar tulpēm un vīrieši izpirka puķu veikaliņus... (A) Trešdien, 8. augustā, pulksten 16.30 veselības ministre Ingrīda Circene Gulbenē, kultūras centrā, uz tikšanos aicina iedzīvotājus. (Dz) Šajā teikumā ir vairāki apstākļi: trīs laika apstākļi, no kuriem savrupināms ir tikai datums aiz nedēļas dienas, kā arī divi vietas apstākļi, no kuriem pirmais ir plašākas nozīmes, bet otrais – šaurākas nozīmes apstāklis, tātad fakultatīvi savrupināms apstāklis.
1. Tehniskais noformējums; 2.2. Saīsinājuma izveide;