Internetā lietotā slenga dzīves ilgums mēdz būt vēl īsāks, un tas ļauj vērot vārdu lietojuma transformāciju pat pāris gadu laikā, un te ne vienmēr strādā normatīvi regulējumi vai valodnieku ieteikumi.
7.2. Mazvārdība; |
Klasisks gadījums bija televīzijas seriāl 1. Tehniskais noformējums; 6.1. Saistāmība; |
Primitīvāks 6.4. Vārdu secība; 6.5. Izteicēja izveide; 7.1. Liekvārdība; 7.3. Neiederīgs vārds; |
Daži balsojuma dalībnieki ieteikuši vārdus, k 6.4. Vārdu secība; 6.5. Izteicēja izveide; 7.2. Mazvārdība; 7.3. Neiederīgs vārds; 10.1. Sekundāra: saistāmība; |
Piemēram, sazagtā nauda tikusi dēvēta par 1. Tehniskais noformējums; |
Tas nāk no 1. Tehniskais noformējums; 5.2. Lieka pieturzīme; 7.1. Liekvārdība; 7.2. Mazvārdība; |
No tulkotāju viedokļa tas ir ļoti svarīgs šī leksikas slāņa lietojum 6.6. Dalījums teikumos; 7.3. Neiederīgs vārds; 8. Tekstveide; 10.4. Sekundāra: sākumburti; |
Lai gan viena 6.6. Dalījums teikumos; 8. Tekstveide; 10.4. Sekundāra: sākumburti; |
Tieši tajā ir šī vārda vērtība. 3. Vārddarināšana; 6.5. Izteicēja izveide; 7.1. Liekvārdība; 7.2. Mazvārdība; 7.3. Neiederīgs vārds; 10.1. Sekundāra: saistāmība; |
Un viens no palīgiem, kas ļauj analizēt necenzēto leksiku, ir tas leksikas slānis, kas šobrīd ir viens no vislabāk izpētītajiem, – zagļu vai kriminālais argo krievu valodā.
5.3. Pieturzīmes trūkums; |
Tā ir pietiekami noslēgta leksiska grupa, kas aplūkota gan specializētās un zinātniskās, gan vidusmēra lasītājam domātās vārdnīcās (Черных 1999).
1. Tehniskais noformējums; |
Krievu kriminālajam argo fiksētos avotos ir vismaz pusotru gadsimtu senas tradīcijas, tās ir pietiekami nepārtrauktas un rūpīgi fiksētas 1. Tehniskais noformējums; 6.1. Saistāmība; 7.1. Liekvārdība; 7.2. Mazvārdība; 7.3. Neiederīgs vārds; 10.1. Sekundāra: saistāmība; |
Viens no mo 7.3. Neiederīgs vārds; |
Viņi vēlas iekļauties noteiktā cilvēku grupā, vēlas 6.4. Vārdu secība; 7.1. Liekvārdība; 10.3. Sekundāra: interpunkcija; |
Paroles tipa lietojuma modelis skaidri saskatāms 1. Tehniskais noformējums; 7.1. Liekvārdība; |
Līdztekus sarunu saturam 7.1. Liekvārdība; 7.3. Neiederīgs vārds; 8. Tekstveide; |
Lai 1. Tehniskais noformējums; 5.2. Lieka pieturzīme; 6.5. Izteicēja izveide; 7.2. Mazvārdība; 7.3. Neiederīgs vārds; |
Te, starp citu, jāpievē 2.1. Vārdu pareizrakstība; 3. Vārddarināšana; |
Tas ir 100 % mūsējais – nevis no Andra. 1. Tehniskais noformējums; 8. Tekstveide; |
Trešais un ticamākais skaidrojums ir tāds, ka viņam ir vienalga, ko tieši viņš ir pateicis, svarīgi ir lietot ķengu vārdus kā maskēšanās tīklu vai kā apģērbu ar aizsargrakstu.
7.2. Mazvārdība; |