Izvēloties LNTP terminu datubāzē importējamos resursus, tika nolemts tajā neievietot IATE, EuroVoc un Microsoft terminu kolekcijas, kas līdz šim bija pieejamas arī “Akadterm”. Šādamī lēmumam pamatā bija vairāki apsvērumi: ir svarīgi nošķirt Latvijā un ārzemēs izstrādāto terminoloģiju; IATE un citu ārzemju resursu atrašanās “Akadterm” mulsina lietotājus, jo daļa lietotāju vadās pēc tā, konstatēdami, ka termins ir atrodams TK terminu datubāzē, nepievēršot uzmanību termina avotam, līdz ar to radot maldīgu priekšstatu, ka visi portālā atrodamie termini ir apstiprināti TK; IATE šķirkļu uzturēšana “Akadterm” ir sarežģīta un darbietilpīga, jo dati automātiski nesinhronizējas ar IATE, līdz ar to izmaiņas IATE šķirkļos ir jāievieš manuāli. Ņemot vērā šos apsvērumus vērā, LNTP satura veidotāji aicina portāla lietotājus vajadzības gadījumā apmeklēt ārzemju terminoloģijas resursus toatbilstīgajās tīmekļa vietnēs.
3. Vārddarināšana;
6.1. Saistāmība;
6.2. Savrupinājumi;
6.6. Dalījums teikumos;
7.3. Neiederīgs vārds;
|