Gaādamers uzstāja, ka valoda ir nevis kāds rīks, bet gan domāšanas nosacījums – pat tik tālu, ka cilvēku attiecības, tostarp patiesības un varas sajūgtība, ir izsakāmas valodā, jo tieši un vienīgi valoda ir tas medijs, ēteris, kurā noris cilvēku satiksme. (Gaādamers 1999). Daudzu vārdu nozīme nereti liekas pašsaprotama.
1. Tehniskais noformējums;
2.4. Īpašvārdu atveide;
|
Viktors Klemperers (Victor Klemperer) darbā “LTI” (. Trešā reiha valoda). Filologa piezīmes” ir acīgi pamanījis nacistiskās Vācijas ideoloģizētās valodas lietojuma nianses.
1. Tehniskais noformējums;
2.4. Īpašvārdu atveide;
|
Kā uzskata Molizes Universitātes profesors Alberto Vespaziaciāni (Alberto Vespaziani), juristu pieķeršanos gramatiskai (t. i., burtiskai) interpretācijai rada profesionālās prasmes trūkums un bailes kļūdīties jeb bailes no brīvības (Vespaziani 2010, 130). (Interesanti, ka burtiska sekošana likumu tekstam tiek uzskatīta par tipisku parādību Latvijas likumu piemērošanas praksē (skat. Smiltēna 2012, 409).
1. Tehniskais noformējums;
2.4. Īpašvārdu atveide;
|